posted by .

Sra, Can you please check my translations.

James is from Alberta but he lives in Vernon, BC of Canada.
James est de Alberta mais il habite dans Vernon, BC de Canada.

James is 15 years old.
James a quinze ans.

James has a younger brother named Thomas.
James a frère cadet nommé Thomas.

James likes to use the computer.
James aimes à utiliser l'ordinateur.

James favorite/prefered color is green.
James couleur préférée est le vert.

James likes to eat pizza and eggs.
James aimes manger la pizza et œuf.

James favorite subjects are Math, Science and Socials Studies.
James matières favorie est mathématique, science et sciences humaines.

**How would you say, "James dream profession is to be a software developer." OR "James would like to be a software developer."

The best piece of advice given to him is from his father. "Do everything to the best of your ability."
Le meilleur conseil que quelqu'un lui a donné est de son pére. "Tout faire pour le meilleur de ton capacité."

Are they correct? If not what can I change?

Merci beaucoup!

  • French -

    1. d'Alberta and remove "dans" = il habite Vernon

    3. You omitted "a" = a frère cadet = a un frère cadet

    4. James aimes à = wrong verb ending and the preposition is not required = James aime...

    6. (It would be easier to keep track of where I am if each set had a number!) James aimes manger la pizza et œuf. = James aime les oeufs

    7. possessive plus plural = Les matières favories de James sont les maths, les sciences et les études sociales. (OR whatever your textbook uses for Social Studes)

    8. est de son pére = clearer to say "c'est celui de son père (accent grave, not aigu)... then it's a command = Fais tout à ta meilleure capacité.

    Sra (aka Mme)
    8. James aimerait être programmeur. OR entrepreneur du logiciel (OR de la programmerie)

Respond to this Question

First Name
School Subject
Your Answer

Similar Questions

  1. French

    Sra, Can you please proofread my paragraph. James est d'Alberta mais il habite Vernon, BC de Canada. Il a quinze ans. Il a un frère cadet nommé Thomas. Thomas a catorze ans. James aime utiliser son brillant noir ordinateur. Il couleur …
  2. French (URGENT)

    Sra, can you please proofread my paragraph?
  3. French

    Can someone proofread my paragraph? Bonjour, Je m'appelle Larry. J'ai quatorze ans et je habite dans Vernon, BC au Canada. Où je habite, au printemps il fait beau. En été il fait chaud. Mais en autumne il fait frais. Aussi en hiver
  4. socials

    With a partner, do some research on James I. Write a character sketch of James, What directions would you give to an actor asked to portray James I in a film?
  5. math

    James has opted for a 20-payment life insurance policy of $200,000. James is 42 years old. What is his annual premium?
  6. math

    James has opted for a 20-payment life insurance policy of $200,000. James is 42 years old. What is his annual premium?
  7. math

    James is 15 years older than Sue. In 12 years James will twice Sue's age. How old are James and Sue?
  8. math

    James wishes to make a deposit. He has these bills: 16 ones, 5 fives, 5 tens, and 3 twenties. He has 4 nickels, 20 dimes, and 16 quarters. James has checks for $66 and $53.75. James wants to receive $50 in cash. What should he enter …
  9. math

    Write a compound inequality to represent each situation. solve and check. If James is able to earn an extra $200 this weekend, his monthly income will be between $1500 and $2000 for his job at a local restaurant. What is the normal …
  10. math

    If John was five years older he would be exactly one-third the age of James. If John was three years younger he would be exactly one-sixth the age of James. How old is James?

More Similar Questions