To translate the sentence, "I will not be the first to fight" is it "Non ero prima pugnare" or is it "non ero primum pugnare"... in other words, do I translate "I" as feminine because I am a girl, or do I translate it as neuter because it is speaking generally? Or masculine?
Thank you
If you're referring to yourself, a girl, then you'd use the feminine form.
To properly translate the sentence "I will not be the first to fight" into Latin, it's important to understand that the pronoun "I" typically represents the first person singular, which can be translated as either masculine or feminine, depending on the gender of the person speaking. In Latin, the verb "to fight" is "pugnare."
Therefore, the correct translation for a female speaker would be "Non ero prima pugnare." Here, "non" means "not," "ero" means "I will be," "prima" means "first," and "pugnare" means "to fight."
However, if you wish to use a more neutral or general translation that applies to all genders, you can use the neuter form of the pronoun "I" in Latin. The neuter form for the pronoun "I" is "id." In this case, the translation would be "Non ero primum pugnare," where "id" means "I" (neuter).
It's worth noting that Latin has grammatical gender, and the choice of gender for "I" depends on the context and the speaker's intention. So, if you are specifically referring to yourself as a girl, you may choose the feminine form "prima." However, if you want a more general or neutral translation, you can use the neuter form "primum" with "id."