Francais

posted by .

Could you see if these paragraphs need any corrections?

Bonjour, Classe! Le nom de ma planète c’est asteroїde S-12. Sur ma planète il y a quatre objets symboliques qui me représent. Les étoiles pour ma source de joie, un chiffon pour ma source de responsabilités, une télévision pour ma source de destruction et une image de ma famille comme un meilleur souvenir.

Premier, ma source de joie vient des étoiles parce que si vous avez une mauvaise journée ou une nuit difficile vous pouvez toujours vous arrêter ce que vous faites, prendre un coup d’œil rapide aux étoiles et soudainement tous vos problèmes et soucis semblent s’en aller. Pour moi, les étoiles sont un symbole d'espoir et de bonheur. Ma citation préférée va « Pour être une étoile, devez faire briller votre propre lumière, suivre et ne vous inquiéter pas de l'obscurité, parce que c'est quand les étoiles brillent lumineuse. »

Deuxième, ma source de responsabilité de frustation, c’est à épousseter. La seule chose que je ne peux ne pas tolérer c’est d’épousseter les meubles. Je ne m'inquiète pas de nettoyer mais l’épousseter est trop pour moi, particulièrement avec mes allergies.
Troisième, ma source de destruction c’est la télévision. J'aime la télévision, mais je ne peux pas commander combien j'observe. Quand j'arrive à la maison de l'école, je tends à aller devant la télévision et ma maman doit me hurler pour me faire commencer mes devoirs. La télévision est certainement quelque chose qui consume beaucoup de mon temps et peut être très destructive.
Quatrième, ma mémoire préférée devrait être une image de ma famille. C'est parce que s'il n'était pas pour la discipline ferme de l’éducation de mes parents et mes frères ennoyants mais serviables, je ne serais pas la personne que je suis aujourd'hui. Je passe environ quatre-vingt-dix pour cent de ma famille et je connais chacun d’eux complètement. Comment les détranger, comment obtenir quelque d’euxou comment savoir bouleversés. Ce sont les personnes qui qui m’ont aidé à former et je les respecte beaucoup.
En conclusion, chacun des quatre de ces objets est symboliques à moi est et serait essential sur ma planète. Merci pour votre attention.

  • Francais -

    Ma citation préférée va « is something missing?

    Pour être une étoile, devez = you could use devrez (futur) or devriez (conditionnel), depending...

    Is everything here as well? = suivre et ne vous inquiéter pas (somehow I thought there was something after "suivre" but perhaps not.

    Oops = I didn't mean to confuse you last night. What I meant was that the adjectival form is lumineuse (but, of course, it would have to be lumineuses to agree with les étoiles.) Actually you might want the adverb, not the adjective = brillantly.

    If you are going to keep "deuxième" etc. then Premier should be Premièrement. What I meant was to use "premier, deux, trois, etc."

    pour cent de ma famille = I'm sure this is missing "pour cent de mon temps avec ma famille?" or something similar.

    obtenir quelque d’euxou comment = obtenir quelque chose d'eux ou comment, etc.

    savoir bouleversés. = wasn't this "to know how to upset them?" = savoir les bouleverser. OR "to know when they are upset?" = savoir quand ils sont bouleversés.

    les personnes qui qui m’ont aidé = just drop one "qui" = personnes qui m'ont, etc.

    à former = better à me former. = to shape myself?

    chacun des quatre de ces objets est symboliques à moi = each one IS = chacun de ces quaatre objets est symbolique à moi. = OR m'est symbolique.

    est et serait = drop the "est"

    It's so much easier with the correct accents! MERCI!

    Sra (aka Mme)

  • Francais -

    Hi, thank you very much. Do you mind just re-checking it one more time for me! Thanks a ton!!

    Bonjour, Classe! Le nom de ma planète c’est asteroїde S-12. Sur ma planète il y a quatre objets symboliques qui me représent. Les étoiles pour ma source de joie, un chiffon pour ma source de responsabilités, une télévision pour ma source de destruction et une image de ma famille comme un meilleur souvenir.

    Premier, ma source de joie vient des étoiles parce que si vous avez une mauvaise journée ou une nuit difficile vous pouvez toujours vous arrêter ce que vous faites, prendre un coup d’œil rapide aux étoiles et soudainement tous vos problèmes et soucis semblent s’en aller. Pour moi, les étoiles sont un symbole d'espoir et de bonheur. Ma citation préférée va; « Pour être une étoile, devriez faire briller votre propre lumière, suivre votre propre chemin et ne vous inquiéter pas de l'obscurité, parce que c'est quand les étoiles brillent lumineuses. »

    Deux, ma source de responsabilité de frustation, c’est à épousseter. La seule chose que je ne peux ne pas tolérer c’est d’épousseter les meubles. Je ne m'inquiète pas de nettoyer mais l’épousseter est trop pour moi, particulièrement avec mes allergies.
    Trois, ma source de destruction c’est la télévision. J'aime la télévision, mais je ne peux pas commander combien j'observe. Quand j'arrive à la maison de l'école, je tends à aller devant la télévision et ma maman doit me hurler pour me faire commencer mes devoirs. La télévision est certainement quelque chose qui consume beaucoup de mon temps et peut être très destructive.
    Quatre, ma mémoire préférée devrait être une image de ma famille. C'est parce que s'il n'était pas pour la discipline ferme de l’éducation de mes parents et mes frères ennoyants mais serviables, je ne serais pas la personne que je suis aujourd'hui. Je passe environ quatre-vingt-dix pour cent de mon temps avec ma famille et je connais chacun d’eux complètement. Comment les détranger, comment obtenir quelque chose d’eux ou comment savoir quand ils sont bouleversés. Ce sont les personnes qui m’ont aidé à me former et je les respecte beaucoup.
    En conclusion, chacun de ces quatre objets est symboliques à moi et serait essential sur ma planète. Merci pour votre attention.

  • Francais -

    toujours vous arrêter ce que vous faites = rather than stop yourself, it's stop what you are doing = toujours arrêter ce que vous faites

    et peut être très destructive. = it reads better adding "elle" = et elle peut être, etc.

    je ne serais pas la personne que je suis I've been debating about que vs qui = I think it's nominative so probably "la personne qui je suis" (It's like "it is I, not me" I think!)

    je connais chacun d’eux complètement. = up to you but you could also put the adverb right after the verb, whichever you think reads better = je connais complètement chacun d'eux

    qui m’ont aidé = wait and see if your teacher prefers "m'ont aidée" if she considers the "me" a direct object for a feminine person. Most textbooks say either direct or indirect object with aider so I consider it "give help TO me" as indirect object = no agreement of past pariticiple

    est symboliques = be sure it is singular = symbolique (because each one, singular, is the subject)

    I think you have it! Well done! (bien fait)

    Sra (aka Mme) = it's always good to ask for another proofreading at the end, especially when my eyes are almost gone for the day and so's my brain1

  • Francais -

    Thank you very much for your help Sra.

  • Francais -

    You are very welcome!

    Sra (aka Mme)

  • usqpel womc -

    jzkyehlc usvftnry oymwige xwyrvgp byvsul ymatrhzei nzfvsqip

Respond to this Question

First Name
School Subject
Your Answer

Similar Questions

  1. Francais

    Could you please check this short paragraph for mistakes?
  2. French

    Hi, I am doing a summary of a french comic book, Les Schtroumpfs, Could anyone please help me with any errors I made in this section, grammar,tenses, etc “Les Schtroumpfs et le livre qui dit tout” est un album de 48 pages qui est …
  3. Francais

    Hi, could you see if i have translated the following english sentences correctly into french. 1.)Hello Class! Bonjour Classe! 2.)The name of my planet is asteroid S-12. Le nom de ma planète est asteroїde S-12 . 3.)On my planet …
  4. French

    Your fRench teacher has a collection of items that have been left in class. Tell whom they belong to. ex. le cahier/l'étudiante avec les cheveux blonds C'est le cahier de l'étudiante avec les cheveux blonds. les cassettes/le cousin …
  5. To Any French Worker

    Your fRench teacher has a collection of items that have been left in class. Tell whom they belong to. ex. le cahier/l'étudiante avec les cheveux blonds C'est le cahier de l'étudiante avec les cheveux blonds. les cassettes/le cousin …
  6. french

    Part 2 directions: complete with either es, s, ées, 1. Voilà les photos que j'ai --------. (prendre) Answer: prises 2. C;est toi qui les as --------?
  7. French

    Can you please check these Choose A. Le caissier m'a donné 200 euros en liquide. B. Je suis toujours fauché. C. Le caissier m'a donné 10 billets de dix. D. J'aime mettre de l'argent de côté. 1. -------- J'ai touché un chèque …
  8. french

    PORTRAITS Le Francais moyen Lui ;taille;1,72m,Poids;72kg. Elle;taille;1,60m,Poids;60kg. Leurs yeux ;noirs ou marron a 55% bleus ou gris a 45% Leurs cheveux ;plutot bruns [les blonds sont en diminution] Decrivez ces personnes Existe …
  9. 11french

    can someone proof read my paragraph? Salut tout le monde! Je m'appelle Olivier et j'ai ne au Congo en Afrique. Je suiss venu en Canada quand j'ai ete sept ans pour echapper les confits politiques et pour trouver le paix. Le langue
  10. french

    Ce que or ce qui? 1. _______ est evident pour tout le monde, c'est la raison de cette manifestation. 2. _________ le gouvernement va creer, ce sont des emplois pour les jeunes. I am having difficulty understanding when to use ce que

More Similar Questions