My sister enjoys taking me to museum. Her and I go often

Your second sentence is wrong. The correct pronoun is "She" since the sister is one of the subjects of the sentence.