posted by .

On one of the translating sites it said:
"je voudrais aller avec il"
Should it not have been
"je voudrais aller avec lui"????
and for the plural it said:
"je voudrais aller avec ils"
Should it not be "je voudrais aller avec eux"?
Thank you

  • French -

    Sorry, I just saw what I did wrong.
    I put into the translating site:
    "I would like to go with her, him, them"
    and it translated:
    je voudrais aller avec elle, il,ils

    As soon as I made that into three sentences, it got the "lui" and "eux" right.
    Sorry about that!

  • French -

    You are absolutely correct that it should have been: "Je voudrais aller avec lui." NEVER trust translation sites! They can not do the nuances of a language. Get a good dictionary, try yourself and then post for proofreading!

    You were also absolutely correct with the plural: "Je voudrais aller avec eux." Stress pronoun it is!

    Sra (aka Mme)

  • French -

    Merci beaucoup!!

Respond to this Question

First Name
School Subject
Your Answer

Similar Questions


    Bonjour, I know that "I would like to have a book" translates to: "je voudrais avoir un livre" But if I would like to say that I would HAVE LIKED to have a book, would it be: "j'ai voudrais avoir un livre"?

    Je sais qu'on peut dire: "Je dois aller avec ma mère" mais serait-il correct aussi de dire: "il faut que je vais avec ma mère"?
  3. French

    waiting for class to begin, Philippe listens to what some of his classmates are saying. Complete each of thier sentences with the appropriate form of one of the listed verbs. Make sure to use each verb at least once. The verbs are: …
  4. French

    Complete with the correct form of the verb boire and finsh the sentence. Part 1 1. -Qu'est-ce que vous ---------?
  5. French

    I have to choose 5 health concerns, and write 2 sentences for each one that tell what you should do or what you should not to avoid that problem. I have to use the verb devoir in each sentence. 1.Mal à la tête Je dois prendre …
  6. french

    Does this make sense? Is there anything I should change to make it betetr, or sentences to add to it?
  7. French

    I don't get this fill in the blanks in french. Nancy _______ au centre commercial avec ses amis. (aller)
  8. French(Again)

    do these make sense? 1. Aller a un centre commercial ou un cafe. 2. Ils aller au cineama et faire des videos. 3. Jouer au tennis wet nager.
  9. French

    I need help revising my french composition. Here is the prompt and my response: Si tu pouvais voyager n’importe où irais-tu?
  10. FRENCH1

    é ü û à Please correct. I did my best to correct each sentence. 1.) Cette semaine nous allon à Seattle. 2.) Nous visité notre famille. 3.) Nous avons dépensé beaucoup de temps avec ils à une mariage et pendant camp. 4.) Aujourd'hui, …

More Similar Questions