Post a New Question

japan

posted by .

I was actually looking for someone to help me edit this essay about gift giving. Would that be possible?

アメリカでは、贈り物をあげるのは一年に2回やります。
まずは、クリスマスで、とても重要な休日です。
12月の25日に家族と友人とお互いにプレゼントを交換します。
もう1つの贈り物を上げる日は、誰かのお誕生日のときです。
自分の家族と友達の誕生日はいつの日か、わかるのが、とても必要なことです。
そして、みんなに、どんな物が欲しいか、聞いたほうがいいです。
毎年、クリスマスには、家族や友達とプレゼント交換をします。

 もし、よく知らない人であればクッキーのような焼き菓子をあげます。
 家族の間ではお互いが気に入るような特別なプレゼントをあげます。 
わたしのお父さんには彼が好きなスポーツ用の服をあげたりするのが好きです。
わたしのお母さんはいつも宝石をほしがっています。

宝石のお買いものをするのは楽しいです。

今までに1番もらってうれしかったわたしの誕生日プレゼント
は、彼氏からもらったペットのカメです。
彼はとても可愛いです、そしてだんだん大きくなっています。このプレゼントは彼氏...

クリスマスが来る時、その人が喜んだり、
役に立つと思うプレゼントをあげることが大切です。
時には役に立つものや適切なプレゼントをみつけることはむずかしいです。
だけど現金をプレゼントとしてあげることはよくあるしかんたんなプレゼントです。
しかしながら、8さいくらいまでの子供はプレゼントをあげる必要はないでしょう。
もっと年上になれば、家族や友達に誕生日プレゼントやクリスマスプレゼントをあげ...
自分の誕生日にプレゼントをあげる必要はないけれど、プレゼントをあげることは誰...

  • japan -

    Sorry, Jessica. Is that in Japanese? We read only English, Spanish, and French here -- and maybe a little bit of German!

  • japan -

    Gomenasai; yomi masen.

  • japan -

    Hi Jessica,@I can help you.

    @ƒAƒƒŠƒJ‚ł́A‚P”N‚É‚Q‰ñ ‘¡‚蕨‚ð‚ ‚°‚Ü‚·B

    @‚Ü‚¸‚́AƒNƒŠƒXƒ}ƒX‚Å‚·B‚±‚ê‚́A‚Æ‚Ä‚àd—v‚È“ú‚Å‚·B–ˆ”NA12ŒŽ25“ú‚ɉƑ°‚â—Fl‚ƃvƒŒƒ[ƒ“ƒgŒðŠ·‚ð‚µ‚Ü‚·B

    @‚à‚¤1‚‚Ì‘¡‚蕨‚ð‚ ‚°‚é“ú‚́A’N‚©‚Ì‚¨’a¶“ú‚Ì‚Æ‚«‚Å‚·BŽ©•ª‚̉Ƒ°‚â—F’B‚Ì’a¶“ú‚ð’m‚邱‚Ƃ́A‚Æ‚Ä‚à‘åØ‚Å‚·B
    @
    @ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ð‘¡‚é‚Æ‚«‚ɂ́A‚ ‚°‚½‚¢l‚É‚Ç‚ñ‚È•¨‚ª—~‚µ‚¢‚©‚ð•·‚¢‚½‚Ù‚¤‚ª—Ç‚¢‚Å‚µ‚傤B‰Æ‘°‚ÌŠÔ‚Å‚Í‚¨ŒÝ‚¢‚ª‹C‚É“ü‚é‚悤‚È“Á•Ê‚ȃvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ð‘¡‚è‚Ü‚·B
    ‚킽‚µ‚Í‚¨•ƒ‚³‚ñ‚ցA”ނ̍D‚«‚ȃXƒ|[ƒc—p‚Ì•ž‚ðƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚·‚é‚Ì‚ªD‚«‚Å‚·B
    ‚킽‚µ‚Ì‚¨•ê‚³‚ñ‚́A‚¢‚‚à•óÎ‚ð‚Ù‚µ‚ª‚è‚Ü‚·B•óÎ‚Ì”ƒ‚¢‚à‚Ì‚ð‚·‚é‚̂́AŠy‚µ‚¢‚Å‚·B

    Ž„‚ª¡‚Ü‚Å‚É‚à‚ç‚Á‚½’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚Ì’†‚Å‚P”Ô‚¤‚ꂵ‚©‚Á‚½•¨‚́A”ÞŽ‚©‚çƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚³‚ꂽƒyƒbƒg‚̃Jƒ‚Å‚·B
    ƒJƒ‚́A‚Æ‚Ä‚à‰ˆ¤‚¢‚Å‚·A‚»‚µ‚Ä‚¾‚ñ‚¾‚ñ‘å‚«‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚͔ގ...

    @‚à‚µA‚æ‚­’m‚ç‚È‚¢l‚Å‚ ‚ê‚΃NƒbƒL[‚̂悤‚ȏĂ«‰ÙŽq‚ð‚ ‚°‚Ü‚·B

    ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ð‚ ‚°‚鎞A‚»‚̐l‚ªŠì‚ñ‚¾‚èA
    –ð‚É—§‚‚ÆŽv‚¤ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ð‚ ‚°‚邱‚Æ‚ª‘åØ‚Å‚·B@Žž‚ɂ́A–ð‚É—§‚‚à‚Ì‚â“KØ‚ȃvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ð‚Ý‚‚¯‚邱‚Æ‚Í‚Þ‚¸‚©‚µ‚¢‚Å‚·B
    ‚¾‚©‚çAŒ»‹à‚ðƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚Æ‚µ‚Ä‚ ‚°‚邱‚Æ‚Í‚æ‚­‚ ‚邵A‚©‚ñ‚½‚ñ‚ȃvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚Å‚·B

    @‚µ‚©‚µA‚W‚³‚¢‚­‚ç‚¢‚Ü‚Å‚ÌŽq‹Ÿ‚̓vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ð‚ ‚°‚é•K—v‚Í‚È‚¢‚Å‚µ‚傤B

    I can not do that continue below sentence. Because it is far from perfect.



    ‚à‚Á‚Æ”Nã‚É‚È‚ê‚΁A‰Æ‘°‚â—F’B‚É’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚âƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ð‚ ‚°...
    Ž©•ª‚Ì’a¶“ú‚ɃvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ð‚ ‚°‚é•K—v‚Í‚È‚¢‚¯‚ê‚ǁAƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ð‚ ‚°‚邱‚Æ‚Í’N...


    Do you understand my Japanese sentence?

Respond to this Question

First Name
School Subject
Your Answer

Similar Questions

  1. WITC math

    There is a bus with 7 girls inside, Each girl has 7 bags, Inside each bag, there are 7 cats, Each cat has 7 small cats, All cats have 7 nipples each. And -- what is your question?
  2. japan

    How do you say the restaurant is located inside the hotel. れすとらんはほてるのなかです
  3. Japanese Script 1

    あa かka さsa たta なna はha まma やya らra  いi きki しsi ちti にni ひhi みmi     りri …
  4. Physics

    In the figure below, an electron is moving rightward between two parallel charged plates separated by distance d = 2.40 mm. The particle is speeding up from an initial speed of 3620 km/s at the left plate. |      | …
  5. science

    "Reproductive cells and somatic cells are not separated early in development, as they are in animals。 Instead, plant somatic cells that have undergone many rounds of mitosis can undergo meiosis and produce gametes." This is …
  6. japan

    I have marked my answer with a ★, if I am wrong could you please give me the correct choice and explain if you will?
  7. Chemistry Help Please!

    SHOW WORK PLEASE SO I CAN DO THE REST OF MY HW BY LOOKING AT THIS QUESTION. The decomposition of hydrogen peroxide is catalyzed by iodide ion. The catalyzed reaction is thought to proceed by a two-step mechanism: 1. H2O2(aq) + I(aq) …
  8. jAPANESE

    Complete a following sentence with the correct form of the verb / adjective. I gave a dog to my friends. わたしは _________ あげました …
  9. 数学

    找A和B从2x^4+3x^3+a(x^2+x)+b,2x^2+3x-2是个因式。谢了!
  10. Japanese

    こんにちは。たなかです。きょうは にがつ じゅうごにちです。わたしの たんじ... …

More Similar Questions

Post a New Question