How do you find the moment of inertia of an actual bicycle about an axis through the pedal crank?

Use the parallel axis theorm.