Bonjour!! Could you please ckeck if i have translated these sentences correctly into french! Merci!
No, this is my lollipop
Non !C'est ma lucette
What's the problem?
Quel est le problème
Buttercup stole my lollipop
Buttercup a volé ma lucette
We have to stop him! Let's go!
Nous devons l'arrêter ! Partons !
I wan't to go stop him!
Je veux aller l'arrête !
Fine then, you two can do it yourselves
Affinez alors, que vous deux peuvent le faire vous-même
Why do you need my help if i am so weak?
Pourquoi avez-vous besoin de mon aide si je suis si faible ?
Ok, I'll help!
Ok, j'aiderai !
We can do this together!
Nous pouvons faire ceci ensemble !
No! Get your own!
Non ! Obtenez vos propres !
Thank you for using the Jiskha Homework Help Forum.
Merci!
No, this is my lollipop
Non !C'est ma lucette (spelling = sucette)
What's the problem?
Quel est le problème (+?)
Buttercup stole my lollipop
Buttercup a volé ma lucette (sucette.)
We have to stop him! Let's go!
Nous devons l'arrêter ! Partons ! (Have you had the Subjunctive? Il faut que nous l'arrêtions. Sortons (if you are making an exit from somewhere. OR even "Allons")
I wan't(want) to go stop him!
Je veux aller l'arrête ! (Je veux OR Je voudrais aller l'arrêter. = to go to stop him.)
Fine then, you two can do it yourselves
Affinez alors, que vous deux peuvent le faire vous-même ("Fine" is exclamatory = Bien, alors! Vous deux pouvez le faire vous-mêmes = plural = yourself vs. yourselves)
Why do you need my help if i(I) am so weak?
Pourquoi avez-vous besoin de mon aide si je suis si faible ? (OR de mon secours)
Ok, I'll help!
Ok, j'aiderai ! (OK = D'accord OR Très bien)
We can do this together!
Nous pouvons faire ceci ensemble !
No! Get your own!
Non ! Obtenez vos propres ! (Obtenez le vôtre OR Obtiens le tien.)
Bon travail!
Sra (aka Mme)
Here are the corrected translations:
No, this is my lollipop
Non, c'est ma sucette
What's the problem?
Quel est le problème ?
Buttercup stole my lollipop
Buttercup a volé ma sucette
We have to stop him! Let's go!
Nous devons l'arrêter ! Allons-y !
I want to go stop him!
Je veux aller l'arrêter !
Fine then, you two can do it yourselves
Très bien alors, vous deux pouvez le faire vous-mêmes
Why do you need my help if I am so weak?
Pourquoi avez-vous besoin de mon aide si je suis si faible ?
Ok, I'll help!
D'accord, je t'aiderai !
We can do this together!
Nous pouvons le faire ensemble !
No! Get your own!
Non ! Achète le tien !