ist es richtag?

posted by .

ich habe du geliebt
ich habe du gevertraut (vertrauen)
aber dich pleite mein
herz in zwei

  • ist es richtag? -

    I have loved you
    I have you gevertraut (trust)
    but you broke mine
    hug in two

  • ist es richtag? -

    First of all, the word for "correct" is richtig, not richtag.

    GuruBlue's translation is close, but should be:

    I have loved you
    I have trusted you
    but you broke my
    heart in two.

    ("in zwei" in German is usually "entzwei", but means the same thing)

  • ist es richtag? -

    Sarah, this is strange German!
    It should be:
    Ich habe DICH geliebt
    Ich habe DIR vertraut
    Aber du hast mein Herz
    entzwei gebrochen (or: Du hast mein Herz zerbrochen)

    Please remember:
    Du (du bist schön)you are beautiful
    Dir (ich gehe mit dir)I go with you
    Dich (ich sehe dich)I see you

    the word "pleite" is referring to a different kind of "broke" - namely
    "penniless" or "out of business"

  • ist es richtag? -

    Also:
    "ist es richtig" means "is it right"
    but if you want to say: "Is THIS right" then you would say: "ist DAS richtig".

Respond to this Question

First Name
School Subject
Your Answer

Similar Questions

  1. Deutsch! Please Help Me.

    Could you please proof read this short bit of text, which I wrote to learn for my oral exam because I don't wanna learn it wrong. Tankyoo Kannst du deine tägliche Routine beschriben?
  2. deutsch F-Regeln

    F-Regeln( Satz-Noiminalphrase, Verbalphrase) sind ein Teil der generativen Grammatik.Ausserdem gibt es noch S-Regeln und T-Regeln.Ich habe gedacht, dass jemand schon das gehöret hat.Ich studiere deutsch und ich wollte nur ein paar …
  3. german

    Hey guys. This is the last german translation this year, so Id appreciate if you could check it through :) Liebe Freundin! Es ist so lange seitdem, wir einander sehen haben. Die werden sein mehr als fünf Jahre nachher. Die Zeit …
  4. German

    Could someone please check if this is correct German?
  5. German

    Can somebody please check over my german homework?
  6. german

    Can someone check if everything is OK? Thank you. Ich habe Weihnachten bei meinen Großeltern im Piemont verbracht. Dort habe ich ein paar wunderschöne Tage mit meinen Verwandten und meiner Familie verbracht. Ich habe auch meine alten
  7. german

    im in year 9 and i'm suppose to know lods in german but all i can remeber is guten tag and ich habe.... heeelpppppppppppp!!!!
  8. German

    I really need someone to check this short paragraph for me. I'm not a German native speaker and I need to prepare it for tomorrow's language exam. Thank you very much in advance. IT'S URGENT!! Wenn ich an meinen ersten Schultag denke, …
  9. german

    1. Fill in the correct comparative form: Fußball ist ______ Golf. (interessant) A mehr interessanter als B interessanter als C mehr interessant als D interessant als is it C?
  10. German

    Ich habe spiele gespielt. would this be correct for "I played games"?

More Similar Questions