My best answer would be:

HCl]4[O2] / [H2O]2[Cl2]2

Is this correct?

for what problem?

Taking note of the equilibrium

4HCl(g) + O2(g) ----> 2H2(g) + 2Cl2(g).

What would be the the equilibrium law expression for the balanced chemical equation?

No. It's the product of the PRODUCTS of the reaction divided by the product of the REACTANTS, each raised to a power indicated by its coefficients in the balanced equation.

I want to apoligize. The equilibrium is

4HCl(g) + O2(g)--->2H2O(g) + 2Cl2(g)

Not

4HCl(g) + O2(g) ---> 2H2(g) + 2Cl2(g).

And the equilibrium STILL is the product of the products of the reactants, divided by the product of the reactants, each raised to a power indicated by the coefficient in the balanced chemical equation. The products of the reaction are H2O and Cl2 in your corrected equation. The reactants are HCl and O2.

To determine if the given chemical equation is correct, we need to first understand the basic rules of chemical equations and how to balance them.

A balanced chemical equation must satisfy two conditions: the law of conservation of mass, which states that matter is neither created nor destroyed in a chemical reaction, and the law of conservation of charge, which states that the total charge before and after a chemical reaction must be the same.

Looking at the given equation: HCl]4[O2] / [H2O]2[Cl2]2, it does not follow the typical format of a chemical equation. In a balanced chemical equation, reactants are written on the left side of the arrow and products are written on the right side. Also, chemical formulas and symbols are typically written using regular text, not square brackets.

Furthermore, given that the equation does not have any clear reactants or products, it is not possible to determine if it is balanced or not. To provide a correct answer, it would be helpful to have additional context or information about the reaction you are trying to balance or the specific chemicals involved.