I posted this earlier, but I switched around the subject and name! Sorry!
Here is the original post:
Bonjour!
For our French class, we are making a French dish and my partner and I have decided to make "Tarte Chocolat Coco"
We think that we have a pretty good idea about how to make this, but could someone give me a translation of this recipe so we don't mess it up? Some of the ingredients are confusing to me.
Préparation : 10 min
Cuisson : 35 à 40 min
Ingrédients :
- 1 sachet de noix de coco en poudre (125 g)
- 125 g de sucre en poudre
- 3 oeufs
- 125 g de beurre
- 1 pâte feuilletée
- 1 plaquette de chocolat pâtissier
- 1 cuillère à soupe bien pleine de crème fraîche
Préparation :
Mélanger dans un saladier la noix de coco, le sucre, les oeufs et le beurre fondu.
Mettre la pâte feuilletée dans un moule à tarte, et piquer la pâte avec une fourchette (pour éviter qu'elle ne gonfle).
Verser la préparation dans le moule, et mettre au four à 210°C (thermostat 7), pendant 35 à 40 min.
Pendant ce temps là, faire fondre le chocolat au bain-marie avec la crème fraîche.
Une fois la tarte démoulée, la couvrir avec le chocolat fondu.
Thank you for using the Jiskha Homework Help Forum. You might want to entitle this "Tarte au chocolate de cacao" or de coco, if it's coconut
un sachet is like a packet of needles, medicine, etc.
un paquet is better
cocoa is cacao / coco is coconut or licorice water and perhaps you do mean that?
plaquette = plaque. une casserole = baking pan? Without seeing the English of what you are trying to say, sometimes I can't guess. un carré? = square / une tablette? = bar
patissier = pastry cook? / de cuisine = cooking?
un saladier = salad bowl? / un bol?
Mme
P.S. Voici une recette et vous pouvez comparer celle-ci avec la vôtre:
Tarte noix de coco chocolat
Préparation : 15 minutes.
Cuisson : 35 minutes.
Difficulté : Très facile.
Coût : Bon marché
Un dessert simplissime et super rapide!!!
INGREDIENTS PREPARATION
Pour 6 personne(s)
80 g de noix de coco râpée
1 pâte à tarte sablée
100 g de chocolat dessert corsé
100 ml de crème liquide
80 g de sucre en poudre
50 g de beurre
2 blancs d'oeufs
1 pincée de sel 1. Préchauffez votre four Th.5 (180°C).
2. Faites cuire à blanc la pâte sablée.
3. Dans une casserole faites fondre le beurre et ajoutez le sucre et la noix de coco. Laissez caraméliser la noix de coco en remuant de temps en temps.
4. Montez les blancs en neige avec une pincée de sel. Ajoutez la noix de coco et mélangez.
5. Versez-la sur le fond de tarte et faites cuire au four environ 20 minutes.
6. Faites bouillir la crème liquide et ajoutez hors du feu le chocolat en carrés. Couvrez et attendez 1 minute. Mélangez et nappez votre tarte.
7. Placez au réfrigérateur pendant environ 30 minutes.
Here is the translation of the recipe "Tarte Chocolat Coco":
Preparation: 10 min
Cooking: 35 to 40 min
Ingredients:
- 1 packet of grated coconut (125 g)
- 125 g of powdered sugar
- 3 eggs
- 125 g of butter
- 1 puff pastry
- 1 block of baking chocolate
- 1 full tablespoon of fresh cream
Preparation:
1. In a mixing bowl, combine the grated coconut, powdered sugar, eggs, and melted butter.
2. Place the puff pastry in a tart pan and prick the pastry with a fork (to prevent it from puffing up).
3. Pour the coconut mixture into the tart pan and bake at 210°C (thermostat 7) for 35 to 40 minutes.
4. Meanwhile, melt the baking chocolate with the fresh cream using a double boiler.
5. Once the tart is removed from the pan, cover it with the melted chocolate.
To get the translation, you can use various methods. One option is to use an online translation tool or a translation app on your phone. Simply copy and paste the text into the tool, select the source language as French, and the target language as English. The translation will be generated for you.
Another method is to consult a French-English dictionary or phrasebook. Look up each word individually and piece together the meaning of the recipe.
If you have some understanding of French, you can also try translating the text yourself. Break down the sentences and use your knowledge of vocabulary and grammar to interpret the meaning.