posted by .

How do you translate this sentence?

Manus autem iuvenum, qui statuam sacram movere iussi erant, timebat ne dea irata esset.

I translated it as "But the hand of the young men, who had been ordered to move the sacred statue,..."
Is that right so far and how do you translate the rest?

  • Latin -

    ... feared lest the goddess be angry.

Respond to this Question

First Name
School Subject
Your Answer

Similar Questions

  1. English/Latin

    I need help writing an epigram in english that I must translate into Latin. 2-4 lines witty last line simple (since I must translate it) Nothing vulgar
  2. FRENCH - addendum

    Sorry to get back to my most recent question. First of all I realized that I had made a typing error in the last sentence. It should have read "SUR" instead of "sure" I had been asked to translate "I have five fingers on one hand" …
  3. latin

    urbs deleo non potuit. deleo has to be changed to the tense of the sentence. translate the sentence
  4. Latin

    My book translated the sentence "They report the victory by means of a letter" into "Litteris victoriam nuntiant." Why is it litteris, not litterae. In the English sentence, letter was never pluralized. Why is it now?
  5. Latin

    To translate the sentence, "I will not be the first to fight" is it "Non ero prima pugnare" or is it "non ero primum pugnare"... in other words, do I translate "I" as feminine because I am a girl, or do I translate it as neuter because …
  6. Latin

    Are verbs such as movere third conjugation because its thirt principle part is movi, not movui?
  7. latin

    how would you translation BElimicus, Cum De testanmento Audivisset, adeo attonitus erat ut ninil respondere posset, salvius autem haec addidit ridens.
  8. Latin

    Urgent Help - I need to translate this sentence into Latin There is nothing new under the sky
  9. Latin

    Im confused about verbs in latin. Like for instance if the sentence was The girl is running. Would it be translated: Puella currit. Do I not include the is in there?
  10. English

    What is the active voice sentence of the following sentence?

More Similar Questions