what means "clair comme de l'eau de roche???"
This site has the explanation in French. Essentially it refers to something that is very clear and obvious.
http://www.linternaute.com/expression/langue-francaise/202/clair-comme-de-l-eau-de-roche/
exact translation
clearly like water of rock???"
clearly like water of rock???"
More like "clear as spring water." A literal translation will not help you here!
Mme
"Clair comme de l'eau de roche" is a French expression that translates to "clear as rock water" in English. This phrase is used to describe something that is very clear or transparent, often referring to a situation or explanation that is easy to understand or perceive.
If you come across a phrase or expression that you don't understand, there are several ways to find its meaning. Here are a few methods you can use:
1. Online Dictionary: One of the easiest ways to find the meaning of a phrase is by using an online dictionary. There are numerous websites and mobile apps available that offer comprehensive dictionaries for different languages. You can simply type the phrase into the search bar, and the dictionary will provide you with the relevant definition. In this case, searching for "clair comme de l'eau de roche" in an English-French dictionary would give you the translation and explanation.
2. Language Learning Platforms: Language learning platforms, such as Duolingo or Babbel, often provide translations and explanations for various phrases and expressions. These platforms can be useful for language learners as they often include examples and additional information about the phrase's usage and context.
3. Language Forums or Communities: Online forums or language-specific communities can be helpful when trying to understand idiomatic expressions. You can join language-specific groups on social media platforms or visit online forums like WordReference, where people share their knowledge and provide explanations for different phrases and expressions.
Remember, exploring different resources and asking questions can lead you to a deeper understanding of language and culture.