Francais

posted by .

can some please edit this for me:
Emily, je besoin votre aide! J'ai un problème grand. Mon chum Patrick est très jaloux. Il me interdit de la conversation à autres garçons. Il a menacé de devenir injurieux s'il voit me flirtant avec autre garçon. Lundi, Moins-Cinq a proposé un travail en équipes. Moins-Cinq a assigné François et moi à sont associés. François est ce garçon mignon dans ma classe et j'ai été excitée. Apparement, Alex (l'ami de Patrick) a servi comme un espion pour Patrick dans cette classe particulière. Alex a dit Patrick que je parlais à François. Mais quand j'ai vu Patrick, il n'a pas semblé fâché à tout. Il m'a dit que il a eu une surprise pour moi et il m'a bandé les yeux. Il m'a marché à son voiture et nous avons conduit pour temps long. Nous avons conduit jusqu'à ce que nous avons à New York! Patrick a saisi me par les bras et m'a forcé à aller à un hôtel. Dans l'hôtel, Patrick a pris mon portefeuille et a détruit toutes mon cartes d'identification. Il m'a dit que je n'ai pas été permis de partir la pièce de hôtel. Un matin, je me suis reveillé tôt et m'ai rendu compte que Patrick était parti la pièce temporairement. J'ai saisi l'occasion pour s'échapper. Patrick avait fermé à clef les portes et donc j'ai eu à m'échapper par la fenêtre. Maintenant, je suis seul dans New York et je ne sait pas ce que pour faire!

  • Francais -

    Thank you for using the Jiskha Homework Help Forum.

    can some please edit this for me:
    Emily, je (J'ai) besoin (de) votre (on a first-name basis, why not familiar?) aide! J'ai un problème grand. Mon chum Patrick est très jaloux. Il me interdit(ne + i = M'i) de la conversation à (not à but aux) autres garçons. Il a menacé de devenir injurieux s'il (me) voit me (delete "me") flirtant (use infinitive form) avec (un) autre garçon. Lundi, Moins-Cinq (?) a proposé un travail en équipes. Moins-Cinq a assigné François et moi à sont(not "sont" but être) associés. François est ce garçon mignon dans ma classe et j'ai été excitée. (voc = not the best word to use! agitée, for example) Apparem(m)ent, Alex (l'ami de Patrick) a servi comme un espion pour Patrick dans cette classe particulière. Alex (lui) a dit(à = who told whom?) Patrick que je parlais à François. Mais quand j'ai vu Patrick, il n'a pas semblé fâché à(** = delete à = de) tout. Il m'a dit que il(liason = que + IL = qu'il) a eu une surprise pour moi et il m'a bandé les yeux. Il m'a marché à son(gender) voiture et nous avons conduit pour temps long.(spelling off) Nous avons conduit jusqu'à ce que nous avons(été?) à New York! Patrick (m')a saisi me (** = delete "me") par les bras et m'a forcé à aller à un hôtel. Dans l'hôtel, Patrick a pris mon portefeuille et a détruit toutes mon(plural = mes) cartes d'identification. Il m'a dit que je n'ai pas été permis de partir(de) la pièce de hôtel. Un matin, je me suis reveillé(aren't you feminine?) tôt et m'ai (se rendre = je me suis) rendu compte que Patrick était parti (de) la pièce temporairement. J'ai saisi l'occasion pour s'(reflexive = m'échapper) échapper. Patrick avait fermé à clef les portes et donc j'ai eu à m'échapper par la fenêtre. Maintenant, je suis seul(feminine adjective?) dans New York et je ne sait(spelling) (delete the rest = pas quoi faire.) pas ce que pour faire!


    It is way late for me to proofread this. I prefer to give you my Proofreading Symbols and have you do your own correction. Otherwise you do NOT learn well. I can't promise I caught everything either!

Respond to this Question

First Name
School Subject
Your Answer

Similar Questions

  1. French

    Can anyone edit this for me, please? J'ai des cheveux bruns et des yeux marrons. Les gens disent que je suis drôle et j'amène le bonheur à leurs vies. J'aime rire beaucoup. Je suis très responsable. Je suis une perfectionniste.
  2. French

    Bonjour!! Could you please ckeck if i have translated these sentences correctly into french! Merci! No, this is my lollipop Non !C'est ma lucette What's the problem?
  3. French work

    1. Mon grand-pere, Rudy a quatre-vingt-un ans. Il est brave et aimant. 2. Ma grand-mere, Dorothy a quatre-vingt ans. Elle est amusante et adorable. 3. Mon pere, Gary a cinquante-trois. Il est fort et brun 4. Ma mere, Theresa a cinquante-duex. …
  4. French work to be checked

    If some are wrong could you please give me some more steps on it. thanks 1.Qui est ------- amie?
  5. French

    Hey, could somebody please proof read my speaking answers?
  6. French

    I have to write a conversation in French between me and a friend in which we talk about descriptions of people and things and make comparisons of people and things. The conversation must be at least 12 lines long. Can you check and …
  7. french

    Can anyone help? i severly need this. Please and very much thank you. Ma famille et moi, nous aimons beaucoup être dehors. Quand nous avons le temps, nous sortons de la maison et nous campons dans les montagnes ou près d'un lac.
  8. FRENCH

    Conversation Culturelle Étienne is waiting for his friend Aurélie at the exit of the Champs-Élysées - Clemenceau métro station. They are going to see an art exhibit at the Grand Palais. Étienne: Enfin! J'ai attendu une demi-heure. …
  9. French

    Can someone please help edit my French? My French: Quelles matières étudiez-vous cette année ?
  10. French

    Est-ce qu'il y a quelqu'un qui peut lire mon rédaction français?

More Similar Questions