Can you please help me with the grammar, spelling, and sentence structure of the following Spanish sentences? I need to know if I wrote them correctly. Thanks.
1) El embajador soviético está dando vuelta al azul.
2) Mire, yo están bailando encima de la catedral con un pato inusual.
3) La gente está mirando fijamente mi iglú.
4) ¿Dónde usted encontró esa marmota?
5) ¿Cómo la cebolla manejó a compañía?
6) ¿Cuándo el toro puso en ese sombrero?
7) He frito el pollo en mis pantalones.
8) ¿Usted llevará estos crumpets el embarcadero para mí y los dará a capitán Fartfrakis?
9) ¿Cuanto tiempo será antes de que la luna pare el reírse de nosotros?
10) El hombre gordo está consumiendo cantidades totales de keroseno.
Thank you for using the Jiskha Homework Help. Please look for anything (within parentheses) after an error to explain it.
Posted by Kevin on Monday, June 4, 2007 at 8:25pm.
Can you please help me with the grammar, spelling, and sentence structure of the following Spanish sentences? I need to know if I wrote them correctly. Thanks.
1) El embajador soviético está dando vuelta al azul.
2) Mire, yo (could you mean "ya?" Because if it is "yo" the verb must be estoy) están bailando encima de la catedral con un pato inusual.
3) La gente está mirando fijamente mi iglú. (choza de hielo?)
4) ¿Dónde usted(bad word order; delete usted) encontró (word order for question is put "usted" here, after the verb)esa marmota?
5) ¿Cómo la cebolla manejó (again, word order for question, if "cebolla" is the subject, it goes after the verb) a (la = to the company? Very strange squestion!) compañía?
6) ¿Cuándo el toro puso (again, "el toro" after the verb) en (I doubt that "put in" makes sense, so delete "en") (If you mean "put the hat on" = se puso) ese sombrero?
7) He frito el pollo en mis pantalones.
8) ¿Usted llevará(Capatilize "Llevará + usted) estos crumpets(voc = bollo grande or mollete) el embarcadero(If you don't supply the English of what you are trying to say, I have no idea how to correct this one1) para mí y (+ se) los dará a(l) capitán Fartfrakis?
9) ¿Cuanto(AA = Cuánto) tiempo será antes de que la luna pare el reírse de nosotros?
10) El hombre gordo está consumiendo cantidades totales de keroseno.
NOTE: Please make all the corrections and feel free to repost for final proofreading. With #8, "el embarquedero" makes no sense as it is!
Sra
Ok, thanks Sra! I'll work on it. In #8, it's supposed to say: "Will you take the crumpted to the wharf and give them to Captain Fartfrakis?"
Thanks for getting back to us. Ok on #8, it should be then ;¿Llevará usted estos molletes AL embarcadero y dárselos al capitán Fartfrakis?
Thank you!
ksyitrzfe tfyculq seqiwp mjlqupn pmzsywe hgcsdpzvm natb
1) El embajador soviético está cambiando al azul.
2) Mire, ya estoy bailando encima de la catedral con un pato inusual.
3) La gente está mirando fijamente mi iglú (o choza de hielo).
4) ¿Dónde encontró esa marmota?
5) ¿Cómo la compañía manejó a la cebolla?
6) ¿Cuándo se puso el toro ese sombrero?
7) He frito el pollo en la sartén.
8) ¿Llevará usted estos molletes al embarcadero y dárselos al capitán Fartfrakis?
9) ¿Cuánto tiempo pasará antes de que la luna deje de reírse de nosotros?
10) El hombre gordo está consumiendo grandes cantidades de keroseno.
You're welcome! Here are the corrected sentences:
1) El embajador soviético está girando hacia el azul. (Assuming "dando vuelta" means "turning" and "azul" means "blue")
2) Mire, yo estoy bailando encima de la catedral con un pato inusual. (Changed "están" to "estoy" assuming "yo" means "I")
3) La gente está mirando fijamente mi iglú. (Assuming "iglú" means "igloo")
4) ¿Dónde encontró esa marmota? (Removed "usted" and changed word order)
5) ¿Cómo la cebolla manejó a la compañía? (Changed word order assuming "cebolla" is the subject)
6) ¿Cuándo puso el toro ese sombrero? (Changed word order assuming "el toro" goes after the verb)
7) He frito el pollo en mis pantalones. (No changes, assuming "frito" means "fried")
8) ¿Llevará usted estos molletes al embarcadero y dárselos al capitán Fartfrakis? (Changed "crumpets" to "molletes" and added "al" before "embarcadero", also added "dárselos")
9) ¿Cuánto tiempo pasará antes de que la luna deje de reírse de nosotros? (Changed "Cuanto" to "Cuánto" and added "pasará" and "deje de")
10) El hombre gordo está consumiendo grandes cantidades de queroseno. (Changed "keroseno" to "queroseno" and added "grandes")
I hope this helps! Let me know if you have any other questions.