For anyone interested in Native American, here is what is sung to the tune of Silent Night.
Pavetaa'eva nehe'xoveva Tsexho'ehnese ho'eva,
Jesus Vo'estanevestomanehe. Ehvo'estanetsehestaotsehoo'o
Tsexho'eotsestomotahaetse Vo'estanevehahtsestotse.
Ahaa esheeva nehe'xoveva Tsexho'ehnese ho'eva,
Jesus Vo'estanevestomanehe, Tsehvo'estanevehatano'toetse
Netao'o haveseveva, Tsehveno'ohaetse
English Translation:
It was a good night then when He came to earth,
Jesus the Savior. He became a person
When He Brought us Salvation.
It was a blessed day then when He came to earth,
Jesus the Savior, when He wanted to save us
From all sin, when he rescued us.
The lyrics were put in Cheyenne in 1909 by Rev. Rodolphe Petter, a Mennonite missionary to the Cheyennes, who came to America from Switzerland.
It sounds like a beautiful song
Yes, it is a beautiful song. The lyrics you provided are the Cheyenne version of the well-known Christmas carol "Silent Night." Translations like this allow different cultures and languages to celebrate the holiday season in their own unique way. If you want to find more Native American songs or interpretations of popular songs, there are a few steps you can take:
1. Research Native American tribes or cultural groups that have a musical tradition you are interested in. Each tribe or group may have its own unique style, instruments, and songs.
2. Look for recordings or performances of Native American songs online. Websites like YouTube or streaming platforms often have a wide variety of music from different cultures.
3. Explore Native American music festivals or events. These gatherings often showcase traditional music, dance performances, and cultural celebrations.
4. Reach out to Native American cultural organizations or community centers. They may have resources, recommendations, or events related to Native American music traditions.
By engaging with Native American communities and resources, you can discover and appreciate the rich musical heritage of these cultures. Remember to approach the topic with respect and an open mind, appreciating and learning about traditions in a culturally sensitive manner.