posted by george .
What is the effectiveness of having a straightforward diction in a short story?
It's probably more realistic, especially if the story is told in a 20th or 21st century setting.
If you want to know what the difference would be, read a bit of Shakespeare, and then read a bit of DH Laurence.
Hemingway's work is also a good example of straightforward diction and style.