1. When school was over, we went home.

2. School being over, we went home.
3. School over, we went home.
---------------------------
#1 can be changed into #2, right? What about #3? Can we use #3?

No, 3 will not work.

2 is awkward, but workable.

1 is by far the best.