1. She clothed her son in a T-shirt.
2. She dressed her son up in a T-shirt.
3. She made her son put on a T-shirt.
(Are they all grammatical/ Do you have some more common expressions for 'clothed'?)
All are fine.
She put a T-shirt on her son.
2. She dressed her son up in a T-shirt.
3. She made her son put on a T-shirt.
(Are they all grammatical/ Do you have some more common expressions for 'clothed'?)
She put a T-shirt on her son.