How can I find the reference angle for sin x = +/- 1/sqrt 5?

use your calculator. sin 26.56° = 1/√5

Use your arcsin or sin^-1 button. Or use an online calculator.