Does the molar concentration (mol/L) of an acidic solution affect its pH value?

- For example 0.3 mol/L of acetic acid will have a higher pH value than that of 7 mol/L of acetic acid. Correct?

Yes and yes. Yes, the concentration affects the pH and the pH of a stronger acid will have a lower pH.