y^1/3(y^4/9-3y^2/9)

just recall that y^a * y^b = y^(a+b)

So, you have

y^1/3 * y^4/9 - 3y^1/3 * y^2/9
= y^7/9 - 3y^5/9