Is 4 +- square root 12 i the same as 4 +- i square root 12?

not unless i√12 = √12

I think you meant

4±√-12 = 4±i√12

If so, then you are correct