what other compounds may be present at the trace level that would interfere with this titration? (EDTA)

EDTA complexes with almost all elements. By controlling the pH one can control possible interference from other metals than the one being determined.