Why would you expect a plate to hold more excess charge on each of its conducting surfaces when the voltage difference between the two pieces of conductor increases?

The E field is dependent on surface charge density, greater E, higher difference of Voltage