The burning of trees adds carbon dioxide to the air OR the burning of trees add carbon dioxide to the air?

burning . . . adds >> is correct.

The subject is singular so the verb must also be singular.