1. Fifty thousand euros can get the picture.
2. Fifty thousand Euros can get the picture.
(Are they grammatical? Do we have to use 'euros' or 'Euros'?)
Euros - with the capital E
The main problem is the use of "can get." Better would be this: Fifty thousand Euros will get you the picture.
Or ... You can buy the picture for fifty thousand Euros.