eight into the power fi

ve over
seven divide by three into the power five over fourteen

do you mean

(8^5/7) / (3^5/14) ?

How about some symbols and parentheses instead of all those words?