The surgery was performed by Dr. Jones and me / myself.

A) me
B) myself
I answered B

and you were wrong.

Myself is a reflexive pronoun, and is used when you had previously been mentioned.

Better study up a bit on reflexive pronouns and their use.