1. They will come together to the office.

2. They will come to the office together.

(Which one is right? Are both right? Which one is commonly used?)

Both are correct. The second one has the more common word order and reads more smoothly.