explain the term carbonate error ..

In reference to what? Are you talking about the titration of Na2CO3 with HCl?

The titration of NaOH that has absorbed CO2 from the air to form Na2CO3? Just what?