what is the exact value of sin[tan^-1(2/3)]

make a sketch of a 2-3-√13 right-angled triangle

to see that

sin[tan^-1 (2/3)] = 2/√13