Spanish-Check please! I need help
posted by Ellen on .
Please check-I'm having a problem interpreting these questions and I have to answer them for homework. Could you please check my translation
I'm not sure what these questions mean and I have to answer them for homework
¿Qué necesitas para comer en cereal?does this ask what I need to eat cereal-like a spoon , bowl etc?
2. ¿Qué ríes mucho cuándo miras a los payasos?Do you laugh alot when you see clowns?
I'll email your questions to SraJMcGin. Please be patient.
First of all, your spanish question are wrong (perhaps when you copy them wrogn. I am trying to figure out if someone tells you and you write them wrong), then I do not know if you are trying to say the same thing in your English traslation (I suppose these are correct).
1.- ¿Qué necesitas para comerte un plato con cereal? or ¿Qué necesitas para comerte un cereal?
2.- ¿Te ríes mucho cuándo miras a los payasos?
It is better to use the verb "ver", in the second question (same as see and watch: "ver" and "mirar" or "observar")
2.- ¿Te ríes mucho cuándo ves a lo payasos?
so the first question the one related to cereal is not well written.
It should be:
- Que necesitas para comes (los) cereales?
and yes, it is asking you about what tools do you need
same with the second question, it should be:
- Te ries mucho cuando miras qa los payasos?
and your translation is perfect.
i am not adding what you would call tildes since my laptop has a US keybord.
Hope this help!!!
Keep up the hard work bud, you are doing great :)