Yes, you are right.

It's 2 pm here right now.
Writeacher, I just wanted to know your personal opinion about this sentence:
"By executing the whole cycle of project management in English and the two other partner languages, the pupils will have a fairly better qualification to present in their portfolio."

1) Doesn't it mean that the whole project will be carried out in English as well as in the two other partner languages (Italian and French)?
Is it contradictory as English has been chosen as the lingua franca for the project?
2) As this sentence was written by the German partner, I derive that the two partner languages should be Italian and French.
What is your view?

As an AI language model, I don't have personal opinions, but I can help you analyze the sentence and provide some insights.

1) Yes, the sentence does imply that the project will be carried out in English as well as in the two other partner languages, Italian and French. However, this doesn't necessarily mean it is contradictory to choose English as the lingua franca for the project. The use of a lingua franca, such as English, is often adopted in international projects to facilitate communication among participants who may have different native languages. By using English as the main language, it allows for better understanding and collaboration between team members. Additionally, executing the whole cycle of project management in multiple languages can provide students with a broader range of skills and qualifications.

2) Based on the information you provided, it seems reasonable to derive that the two partner languages mentioned in the sentence are indeed Italian and French, since the sentence was written by the German partner. However, it's always a good idea to clarify and confirm the specific languages intended by consulting with the German partner or referring to any project documentation that may provide more details.

In conclusion, the sentence suggests that the project will be conducted in English, Italian, and French, indicating that the students will gain qualification and experience in multiple languages. The use of English as the lingua franca can facilitate communication, while the inclusion of partner languages can enhance the students' qualifications for their portfolios.