Post a New Question

french

posted by .

My homework task is to write an introductory email to my french exchange partener about:yourself, how you get on with your family, what your views on marriage are, a descrition of your best friend(s), what you did yesterday and what your plans for the weekend are?

I have written a draft and you told me what I needed to correct but I was wondering if you would be able to go through it again and make sure there are no spelling or gramma mistakes, thank you again :)


Bonjour Mathilde,
Je m’appelle Ellie. J’ai quatorze ans et mon anniverse on est sept juillet. J’ai les cheveux longs et marrons et J’ai les yeux marrons. Je suis Anglaise. J’habite a’ Buckhurst Hill en Angleterre. J'aime danser et j'adore les animaux. Mes animaux préférés sont les chiens et les chats. Je deteste les araignées. J’adore achats parce que (it’s fun). J’avais l’habitude d’aimer jouer avec mes poupées. Je vais écotuer de la musique parce que j’adore la musique. Je vais aussi faire mes devoirs d'art. A mon avis je suis tout à fait hyper et j’adore rire et sourire.
J’ai un frére et une soeur. Ils s’appellent Tom et Jennifer. J’adore un frére parce qu’il toujours m’aide. Quand j’etais plus jeune j’avais l’habitude de me battre avec mon frère mais pas maintenant parce que nous sommes plus àges. Comme nous sommes plus ages j'espère que nous restons proches. Je m'entends bien avec ma famille.
A mon avis le mariage est une bonne chose. Il montre que deux personnes s'aiment. A mon avis il est important pour les enfants de grandir dans une relation marié et il montre que deux personnes s’aiment. il est important qu’ils grandissent dans une relation mariee. Quand je suis plus agee, je veux me marier.
Mes amis sont gentil et attentionnés et ils ont vraiment soin de moi. Mes amis sont si gentil et je les aime tous. Ma copine est toujours la pour moi. Elles sont étonnantes.
Dans mon temps libre j’aime à faire des achats et être avec mes amis. J’aime aussi rester a la masion et me detendre. Je vais en ville avec mes copains.
Hier, j'ai fait des courses et j'ai depense tout mon argent. J'ai acheté des charges de vêtements et beaucoup de maquillage. C'était amusant !!!!
Le weekend prochain, je vais regarder un film et sortir pour diner. C’est super!!!!!!
Je ne peux pas attendre pour vous voir et désolée que mon français n'est pas très bonne. Je vais essayer d'améliorer quand je te vois.
Je ne peux pas attendre de vous voir
Au revoir
Ellie

  • french -

    I believe the very first error I mentioned to you was a comma for direct address. Bonjour, Mathilde

    For your birthday = c'est le (delete "on")

    MathMate explained about the colors for you and listed the ones that are invariable. marron is one = singular (twice you need to fix that)

    Required accent on déteste. There are 3 "e's" in French and the accent or not is very important: é = A (first letter of English alphabet) / è = eh / e = uh

    Many French nouns require the definite article (le, l', la, les) = LES achats parce qu'ils m'amusent.

    This word écotuer is STILL misspelled écouter

    I love A brother or THE brother? le frère rather than UN frère

    wrong type accents = âgés (fix it TWICE)

    Subjunctive STILL wrong = NOT restons but restions (see the "i" there?) plus I love the verb espérer = j'espère Here sometimes the é becomes è (with silent endings) j'espère BUT nous espérons

    une relation mariée (feminine adjective modifying a feminine noun) = double e
    (You need to fix that twice)

    ágée (if you have a PC or Mac, with or without Windows, I can give you a chart on how to make accent marks. It's so much easier with a Mac!)

    Mes amis (plural) son gentils (plural) Fix that TWICE, close to each other.

    la = the BUT là = there (if a French word requires an accent mark, it is considered TOTALLY WRONG without it!)

    J'aime faire les achats (the verb aimer does NOT take the preposition à before an infinitive. Later you will learn a lot of verbs that DO require a preposition)

    another accent = à la maison (a = he/she/it has but à = TO)

    détendre = accent

    dépensé = 2 accent marks (say it outloud é = A so it sinks in? And e = uh)

    dîner = accent

    another Subjunctive = désolée que mon français no soit pas très bon (masculine singular = le français)

    attendre does not take a preposition = attendre vous voir

    MUCH better but not perfect yet! DETAILS, DETAILS in French! That's what makes it so precise!

    Sra (aka Mme)

Answer This Question

First Name:
School Subject:
Answer:

Related Questions

More Related Questions

Post a New Question