1. Our teacher, Henry Evans, complies this dictionary.

2. Our teacher, Henry Evans complies this dictionary.

3. Our teacher Henry Evans complies this dictionary.

(Are they all grammatical? Would you check the use of 'comma'?

Check spelling.

#1 is correct. The others are not.