Tuesday
March 31, 2015

Homework Help: FRENCH

Posted by E.G. on Monday, June 20, 2011 at 11:30am.

He is feeling fine and we do not expect any problems with his health this time.
Il se sent bien et nous ne comptons pas d'avoir (à avoir somehow doesn't sound good) des problèmes avec sa santé cette fois.
This is how I put it; the translator site said:
......nous ne comptons pas sur n'avoir aucun problème cette fois avec sa santé.
Which is correct and is there maybe a better way of saying this?
Merci beaucoup!

Answer this Question

First Name:
School Subject:
Answer:

Related Questions

FRENCH - Bonjour, I know that "I would like to have a book" translates to: "je ...
French - I am stumped on these two questions. Unscramble the following words tp ...
French for Mischa - PRESENT TENSE OF AVOIR AND ETRE: avoir = to have AFFIRMATIVE...
FRENCH - Hello! I thought that I understood the passé composé well; that "être" ...
french - Ma famille et moi, nous aimons beaucoup être dehors. Quand nous avons ...
French - Is it correct to say "apres il a fini, nous avons..." or should it be "...
french - answer this question using a form of 'venir de': Vous avez lu une ...
FRENCH - On a French site I saw the sentence: "elles nous ont écoutées" but I ...
French - I just need someone to check my mistakes. This is a short essay using ...
French - Can someone please check my work? Write a short paragraph about your ...

Members