Could we multiply the following dimensions 9yards x 6 yards x 3 yards and then convert the final answer into cubic feet?

Yes you can. There are 3^3 = 27 feet in a cubic yard.

9*6*3 = 162 yard^3 = 162 x 27
= ___ ft^3