As I'm not a native speaker, I would like to know how to express my sentences in American English. Thank you very much for your help.

1)I sort my rubbish (trash) into four separate bins which are located in a kitchen cupboard under the sink: one is for plastic, one is for paper; one is for food waste; and one is for regular kitchen trash. I got the recycling (?) bins for free from my town council.
2)At the back of my house there are common trash barrels.
3)The green ones are usually for glass, garden waste(grass cuttings and prunings) or regular trash. There are labelled so as not to be confused. The barrel for food waste is brown whereas the one for paper is white.
4)I always wash out bottles and jars before sorting (?) them into the appropriate bin. I also squash plastic bottles and flatten down cardboard boxes before
5)Near chemist’s shops you can usually find a small container for medicines (past its use-by date?).
6) I take my old clothes, bed linen, curtains and towels to a special recycling bank for textiles which lies five minutes from where I live. 7) There is also a recycling bin for old (?) batteries. I usually buy rechargeable batteries.
6)I know that 80% of a mobile phone’s materials can be recycled. Tyres, on the other hand, can be made into sandals, pedals or bags whereas CDs and DVDs can be recycled into burglar alarms and street lightning.
7) E-waste can be taken either to council recycling centres or to shops, in which people had bought them. The manufacturers have to get them recycled so that their components can be used again.

American English -- got it!

1) I sort my trash into four separate bins which are located in a kitchen cupboard under the sink: one is for plastic, one is for paper; one is for food waste; and one is for regular kitchen trash. I got the recycling bins for free from my town council.

2) At the back of my apartment building, there are community trash barrels.

3) The green ones are usually for glass, garden waste (grass cuttings and prunings), or regular trash. They are labeled so residents aren't confused. The barrel for food waste is brown, whereas the one for paper is white.

4) I always wash out bottles and jars before sorting them into the appropriate bin. I also squash plastic bottles and flatten cardboard boxes before putting them into the correct bin.

5) Near chemist’s shops, you can usually find a small container for expired medicines.

6) I take my old clothes, bed linen, curtains, and towels to a special textiles recycling bank which lies five minutes from where I live.

7) There is also a recycling bin for used batteries. I usually buy rechargeable batteries.

6) I know that 80% of a cell phone’s materials can be recycled. Tires can also be recycled, converted into sandals, pedals, or bags, whereas CDs and DVDs can be recycled into burglar alarms and street lighting.

7) E-waste can be taken either to council recycling centers or to the shops where they were purchased. The manufacturers refurbish them so that their components can be used again.

Please compare VERY carefully to catch all the large and small changes I made.

To express these sentences in American English, you can make a few changes to the vocabulary and phrasing. Here's a revised version of each sentence:

1) I separate my trash into four bins located in a kitchen cabinet under the sink: one for plastic, one for paper, one for food waste, and one for regular kitchen garbage. I received the recycling bins for free from my town's municipality.

2) Behind my house, there are shared trash cans.

3) The green ones are usually for glass, garden waste (such as grass clippings and prunings), or regular garbage. They are labeled to avoid confusion. The barrel for food waste is brown, while the one for paper is white.

4) I always clean out bottles and jars before placing them in the appropriate bin. I also flatten plastic bottles and cardboard boxes.

5) Near drugstores, you can often find a small container for expired medicines.

6) I take my old clothes, bed linens, curtains, and towels to a designated recycling center for textiles, which is just a five-minute drive from my home.

7) There is also a recycling bin for used batteries. I usually purchase rechargeable batteries.

8) I know that 80% of a mobile phone's materials can be recycled. On the other hand, tires can be transformed into sandals, pedals, or bags, while CDs and DVDs can be recycled into burglar alarms and street lighting.

9) E-waste can be brought either to municipal recycling centers or to stores where people originally purchased them. Manufacturers are responsible for ensuring the recycling of these items so that their components can be reused.