How much of a 100mM solution do I need to add to a 2.5mM solution to make a solution with a final concentration of 10nM? Is there a formula for this? Please HELP!

Sure.

vol x M = vol x M is the standard dilution formula. You just need to keep the units straight.
I would convert everything to M (or nM)