You are a girl between the ages of 13 and 19. (The "years old" is redundant, but can still be put in there.)
In sentence #1, the missing word is "who". The correct version of the sentence would be "You are a girl who is aged between 13 and 19 years old." Sentence #2 is the correct version, where all the necessary words are included to express the intended meaning.