The question as posed makes little sense in terms of significant figures and practicalities. You would not use glassware of 500.00 ml +/- 0.01 ml (5 sig figs) to prepare a solution of 0.25 M (2 sig figs). Incidently a standard 500 ml class A volumetric glassware has an accuracy of +/- 0.15 ml.
to get 500 ml of a 0.25 M solution you need 0.125 mole of nitric acid made up to 500 ml total volume.
To find the volume (in ml) of nitric acid needed we can do this by simple proportion.
15.8 mole in 1000 ml
1.00 mole in 1000 ml/15.8
0.125 mole in 1000 x 0.125 ml/15.8
which you only need to quote to 2 sig figs