what Hispanic country is an Associated State of the United States

http://en.wikipedia.org/wiki/Puerto_Rico

The country is Puerto Rico. In English it is called a Commonwealth of the United States. In Spanish, the literal translation is Associated Free State.

The Hispanic country that is an Associated State of the United States is Puerto Rico. Puerto Rico has been a U.S. territory since 1898. However, it is important to note that Puerto Rico is not a fully incorporated part of the United States, nor is it considered an independent country. Instead, it functions as an unincorporated organized territory, which means it is self-governing but subject to different levels of U.S. federal jurisdiction and control. To find this information, you could have searched for "Hispanic countries associated with the United States" or similar keywords to gather the relevant information.