1. In later paintings, he painted people doing everyday things.

2. In later paintings, he painted people who are doing everyday things.

3. In later paintings, he painted people who do everyday things.

(#1 can be changed into #2 or #3. Am I right? Which one is the same as #1?)

1 and 2 are the same.