There is #1 in the triangle.

1. Color the #1 triangle yellow.
2. Color the empty triangle yellow.
3. Color the blank triangle yellow.
4. Color the #1 empty triangle yellow.

(Which expressions should I use?)

I'd use either 2 (or 4, if there are other numbered shapes on the page).