how do i write $3,337.55 on a check in words on?

Either:

three thousand, three hundred thirty-seven and 55/100

thirty-three hundred thirty-seven and 55/100

"Dollars" is usually printed on the check.

I prefer the second, because it fits in the space better.