It smells like something is burning.
(Is this sentence correct? What does 'It' refer to?)
Yes, it's correct.
It is an indefinite pronoun referring to the smell.
Personal pronoun? And then is' like' 'as if' or 'as'?
Using "like" is perfectly acceptable in informal writing.