4y^2-y^2/y-2x

Do you have a typo?

Are we simplifying (4y^2-x^2)/(y-2x) ?

if so, then ...
= (2y-x)(2y+x)/(y-2x)
= - (2y+x), y ≠ 2x