Yes, you can rewrite "Her failure is their failure also" to "Her failure is theirs also." The word "theirs" is a possessive pronoun, which is used to show possession or ownership by a group of people. In this case, it is referring to multiple individuals who are connected to the woman mentioned earlier. By using "theirs," you are expressing that the failure is shared among all the people referred to.
