Is the rate 3/4 cup of butter to 3 eggs equivalent to the rate of 3 cups of butter to 12 eggs?

Yes. Both ingredients get multipled by 4 for the larger-amount recipe.